marselhrust: переводы
The good guys / Хорошие парни
→crushing the life
out of the FBI Agent.
out of the FBI Agent.
0 выдавливающие жизнь из агента ФБР.
→His big, noble hands...
0 Его величественные руки...
→Every night I see his face
looking back at me.
looking back at me.
0 Каждую ночь я вижу его лицо,
поворачивающееся ко мне.
поворачивающееся ко мне.
→You are too good
for this world, Sasha!
for this world, Sasha!
0 Саша, ты слишком хорош для этого мира!
→Go!
0 Беги!
→Sasha, hurry!
0 Саша, быстрей!
→What do y'all want
with a psycho like this?
with a psycho like this?
0 Зачем вам нужен такой псих?
→Says here this fella killed an
FBI Agent with his bare hands?
FBI Agent with his bare hands?
0 Здесь написано, что этот мужик
убил агента ФБР голыми руками?
убил агента ФБР голыми руками?
→Ooh, baby.
0 О, крошка.
→We want our Sasha back.
0 Мы хотим вернуть Сашу.
→Rest is history.
0 А дальше вы знаете.
→We are known in certain circles
as "the Georgians."
as "the Georgians."
0 Мы известны в определенных кругах
как "парни из Джорджии".
как "парни из Джорджии".
→We both show up, make team.
0 Мы оба объявились,
создали команду.
создали команду.
→was asking
for "the Georgian."
for "the Georgian."
0 разыскивала "парня из Джорджии".
→There was this kingpin
down in Mexico...
down in Mexico...
0 В Мексике одна шишка...
→We hooked up doing
smugglin' runs out of the Gulf.
smugglin' runs out of the Gulf.
0 Мы пересеклись, когда занимались контрабандой в Мексиканском заливе.
→He is hero.
0 Он - герой.
→Sasha is not psycho.
0 Саша не псих.
→He is like a ray of light
in this dark world.
in this dark world.
0 Он, как луч света в темном царстве.
→Who is it
we're talkin' about here?
we're talkin' about here?
0 Кто тот, о ком мы говорим?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
- Деятельность:
-
4033 версии перевода
с общим рейтингом 69
174 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)