marselhrust: переводы

Leverage s02e15 / Воздействие 2х15

→You need the approval of
your field officer...Nevins.

0 Вам нужно одобрение вашего
старшего офицера... Невинс.

→You know, you could tell
nevins when you see her

0 Передайте Невилс, когда увидите её,

→Paperwork and everything, huh?

0 Документы и всё?

→Do whatever they say, please.

0 Делай, что они говорят, пожалуйста.

→Please, after you.
Follow this gentleman.

0 Пожалуйста, после вас.
Следуйте за этим джентльменом.

→Thank you very much.
I will be with you momentarily.

0 Большое спасибо.
Я вернусь к вам очень скоро.

→So, no chance of just going in
and trusting the fake I.D.S, huh?

0 Ну почему нельзя просто войти и
положиться на поддельные документы?

→Hold it!

0 Стоять!

→Yeah, over here.

0 Сюда.

→Ding, dong, we're home.

0 Дин-дон, мы дома.

→But you got a taste for taking down
this mayor, and you can't resist.

0 Но ты вошёл во вкус, разоблачая мэра,
и не сможешь сопротивляться.

→We all said that meet was
a bad idea, all right?

0 Все мы сказали, что встреча -
плохая идея. Так?

→Be on the lookout for
a black town car.

1 Разыскивается чёрный Линкольн Таун Кар

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2010 г. (6104 дня)
Деятельность:: 4033 версии перевода с общим рейтингом 69
174 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)