Fry: комментарии

saddle sore 1) ссадина, натёртая седлом (у всадника).
Батхерт фактически.

И еще тут не очень хороший тайминг. Некоторые фразы слишком длинные.

Перепиши, если хочешь.

Перевод уже готов.

Не вижу смысла искажать текст ради стихов сомнительного качества.

Окидоки.

Вы имеете в виду ПОЗАБАВИТЬСЯ с Флаттершай?

Но она же убегает.

the practice of taking a stern attitude towards a relative or friend suffering from an addiction, etc., to help the addict overcome the problem

Мистер и миссис Кейк уже не торт.

Она хотела сказать gentlecolt

Как ни странно, но shores не имеет отношения к шорам. Но Щорс это просто смешно.

Рифмы не нужны.

Ня конечно, но что поделать.

Кажется все правильно. В этот момент он отодвигает кошку, а Take two вообще не имеет смысла.

Или «погрязнуть» будет лучше?

К сбыче твоих мечт.

Сделай по нашим указаниям, но при этом стильно.

Копипейст во все поля.

Даже в рифму получилось