Fry: переводы
My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic
→I won't let him have my job
if it's the last thing I do!
if it's the last thing I do!
0 Я не позволю ему занять моё место, чего бы мне это ни стоило!
0 With Love from Everypony.ru
Timings by malfred
Transcript by MLP Wiki
Made by Zeratul
Timings by malfred
Transcript by MLP Wiki
Made by Zeratul
→Most people thought that the sonic rainboom was just an old mare's tale.
1 Большинство думает, что Радужный удар это очередная бабушкина сказка.
→<i>Hooneeeeey!</i>
1 <i>Меед!</i>
→<i>Birds flying free
and bees with their honey</i>
and bees with their honey</i>
1 <i>Птички летают, пчелки собирают мед</i>
→<i>Casting its spell
That I am now under</i>
That I am now under</i>
1 <i>Красотой которого я околдована.</i>
→Oh, can I play? 123GO!
1 Можно с вами? 1-2-3-СТАРТ!
→What are you two doing?
Are you having a race?
Are you having a race?
0 Что вы делаете? Это гонка?
→Do you?
0 А ты?
→The big brunch for Princess Celestia
at Sugarcube Corner.
at Sugarcube Corner.
2 Званый обед в честь Принцессы Селестии в Сахарном Уголке.
→The buffalo had it FIRST!
0 Бизоны пришли сюда РАНЬШЕ!
→Ooh! Ooh! Ooh! Now do a backflip!
0 О! Теперь сделай сальто!
→She'd find somepony else with...
0 И она нашла бы другую пони с...
→Everypony who is anypony will be there.
0 Все уважаемые пони будут там.
→N... nervous.
0 Боюсь.
→Too much.
0 Много.
→Too much blush.
0 Много пудры.
→Though I'm pretty sure Rarity is
gonna pick up on your feelings.
gonna pick up on your feelings.
0 И все-таки я уверена, что Рарити догадывается о твоих чувствах.
→Somepony with beauty.
Somepony with grace. Somepony...
Somepony with grace. Somepony...
0 Кто-то красивый. Кто-то изящный. Кто-то...
→SEEENSATIONAL!
0 ШИИКАРНО!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
- Деятельность:
-
1730 версий перевода
с общим рейтингом 137
78 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)