Insomniac: комментарии
22 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
188 версий перевода
с общим рейтингом 1
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Saul наверное стоит перевести как Саул, а не Сол.
King рекомендуется с учётом контекста исторической эпохи перевести как «царь», а не как «король», в связи с тем, что термин «король» произошёл от имени Карла Великого и появился много позже.
Shall be следует перевести как «будет», а не «должен быть».