Lost1992: переводы

Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00

→<i>Sayid was a torturer in Iraq.</i>
0 <i>Саид пытал людей в Ираке</i>
→(Guns cock)
<i>Ilana and her team arrived.</i>
0 <i>Илана и ее команда прибыли.</i>
→why the hell
<i>wouldn't</i> you wanna kill Jacob?
0 Какого черта ты не хочешь убить Джейкоба?
→<i>on the plane.</i> John is going
to be a substitute of your father's.
0 <i>на самолёт. Джон станет заменой твоего отца.</i>
→<i>that Jack would need to bring</i>
<i>the body of John Locke</i>
0 <i>что Джек должен взять тело Джона Локка</i>
→<i>Eloise explained</i>
0 <i>Элоиза объяснила,</i>
→<i>but help soon arrived.</i>
0 <i>Но вскоре прибыла помощь.</i>
→Uhh!
0 Ух!
→(Woman speaks Russian)
0 (Женщина говорит по-русски)
→I'm very sorry about
your mother and father, James.
0 Я очень сожалею о твоих матери и отце, Джеймс.
→(Buzzing, magnetic humming)
<i>during one flash...</i>
0 (жужжание)
<i>Во время одной из вспышек...</i>
→<i>Claire was 8 months pregnant</i>
<i>at the time of the crash,</i>
0 <i>На момент крушения, Клэр была на 8м месяце беременности,</i>
→<i>and to protect</i>
<i>their friends left behind,</i>
0 <i>и для того, чтобы защитить оставшихся друзей</i>
→<i>Jacob's optimism</i>
0 <i>Оптимизм Джейкоба</i>
→(Woman) welcome to Ajira air.
0 Добро пожаловать на борт авиакомпании Аджира.
→Good to see you, Kate.
0 Рад тебя видеть, Кейт.
→<i>All</i> of you have to go back.
0 Вы <i>все</i> должны вернуться.
→some very bad things happened.
0 Произошли очень плохие вещи.
→They're coming.
0 Они идут.
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
135 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lost1992 личное сообщение