zitero: переводы
Треугольник / Triangle
→Looks like they decided
to scratch the welcome.
to scratch the welcome.
0 Смотри, помоему нас не ждали.
→Hello?
0 Привет?
→Hello!
0 Привет!
→We'll get the captain to put a call
out to the coast guard.
out to the coast guard.
0 Так, капитан по протоколу вызовет береговую охрану.
→Let's go to the bridge.
0 Пойдём на мостик.
→Liners, they look pretty similar.
0 Все лайнеры довольно похожи.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Well, we're just, just walking
for the sake of it.
for the sake of it.
0 Мы помоему просто обходим.
→Do you even know
where we're going?
where we're going?
0 А ты знаешь куда мы идём вообще?
→Where the fuck is everybody?
0 Какого чёрта, где же все?
→Hello?
0 Привет?
→Please!
0 Пожалуйста!
→There, there. Over there.
I can see somebody.
I can see somebody.
0 Сюда, сюда. Мы здесь.
Я там вижу кого-то.
Я там вижу кого-то.
→Please!
0 Пожалуста!
→Help us!
0 Помогите нам!
→Hey. Hey.
0 Эй. Эй.
→Help!
0 Помогите!
→Help us, please!
0 Помогите нам, пожалуйста!
→Over here.
Come on. Hey!
Come on. Hey!
0 Сюда. Идите сюда. Эй!
→Kill them! Kill them!
Kill them!
Kill them!
0 Убей их! Убей их!
Убей их!
Убей их!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)