ZN: переводы
Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen / Гуррен-Лаганн: Фильм второй
→A satellite sized gunmen working on only these systems,
0 Этой системой снабжены только ганмены космического типа.
→I'm Simon the Digger.
0 Я Симон Копатель!
→That's the Dai-Gurren Dan does things!
0 Именно так Мега-Гуррен дан живёт.
→Captain Viral, taking command, comments that it takes Love and Spirit.
0 Капитан Виирал принимает командование.
→All right! Let's do that!
0 Отлично! Все, давайте сделаем это!
→Be utterly annihilated, down to the very last scrap of DNA!
0 Я выжгу всё до последней частички ДНК!
→Burn in the everlasting hellfire of the universe's genesis!
0 Горите в вечном пламене зарождения Вселенной!
→Infinity Big Bang Storm!
0 Большого Взрыва... Бесконечный Шторм!
→Like the big bang!
0 Большой Взрыв!
→It's like energy from the birth of the universe!
0 Энергия способная создать вселенную!
→You're nothing but a pitiful life that we abandoned!
0 Вы всего лишь жалкие создания, оставленные нами в живых!
→I am no king. I am simply a warrior now!
0 Я не Король. Сейчас я простой рыцарь спирали!
→So you've awakened from your 1000 years of languor, Spiral King.
0 Наконец то вы очнулись от тысячелетней тоски, Спиральный Король.
→Nia, I can't claim and try to be your dad at this point, but you did well.
0 Ния, хоть я и не достоин называть себя твоим отцом, но знай - ты отлично справилась.
→Who the hell do you think we are!?
0 Кто, чёрт возьми, ты думаешь мы такие!?
→Tengen Toppa Gurren Lagann!
0 Сокрушитель Небес Гуррен Лаганн!
→...the seething of our blood will determine what will be!
0 наша бурлящая кровь расплавит путы судьбы!
→Don't underestimate us!
0 Не смей нас недооценивать!
→Just like I promise!
0 Как и обещал!
→I'm here for you, Nia!
0 Ниа, я пришёл за тобой!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
380 версий перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)