Deryni: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x06 - The Bitter End / Спартак: Боги арены - 01x06 - Бесславный конец
→He has made repeated
attacks against this house.
attacks against this house.
0 Он не раз совершал
нападки на этот дом.
нападки на этот дом.
→than Titus Lentulus Batiatus.
1 чем у Тита Лентула Батиата.
→<i>And in no man were these</i>
<i>qualities more evident</i>
<i>qualities more evident</i>
1 И не было еще человека, в ком
эти качества проявились бы более ярко,
эти качества проявились бы более ярко,
→<i>I did not know of them.</i>
1 Я не знал о них.
→As is her people's custom.
1 Таков обычай её народа.
→I thought nothing
could keep the man
could keep the man
2 Я думал, ничто не сможет
удержать его
удержать его
→from observance
of such a tragedy.
of such a tragedy.
2 от созерцания такой трагедии.
→It would serve no purpose
to have confrontation here
to have confrontation here
0 Совершенно бесцельно устраивать
свару сейчас.
свару сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4635 версий перевода
с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)