Deryni: переводы
The Big Bang Theory - 04x18 - The Prestidigitation Approximation / Теория Большого взрыва - 04x18 - The Prestidigitation Approximation
→It's okay, I like Indian food.
0 Всё нормально, мне нравится индийская пища.
→Or as you probably call it
back home, "food." (Chuckles)
back home, "food." (Chuckles)
−1 Или просто "пища", как вы называете её дома
(смеётся)
(смеётся)
→Hey! Look at Leonard in his
fancy-ass grownup clothes.
fancy-ass grownup clothes.
1 Эй, гляди Леонард в одежде
"я типа взрослый".
"я типа взрослый".
→Whoo! It really
sneaks up on ya, huh?
sneaks up on ya, huh?
0 Ууух! ... Подкрался незаметно да?
→That's pathetic.
2 - Душераздирующе.
→(Text alert tone sounds)
−1 (Текстовое предупреждение, тоновые звуки)
→(Beeps)
0 (Писк)
→It is pretty spicy.
0 Очень остро.
→Oh, wow, that is
really, really good.
really, really good.
0 О, вау, очень, очень хорошо.
→You can hear my toilet flush?
0 Ты слышишь слив воды в моём туалете?
→I mean, I can hear the toilet
flush in your apartment.
flush in your apartment.
0 В том смысле, что я слышу, как
смывается вода в туалете в твоей квартире.
смывается вода в туалете в твоей квартире.
→(Mocking):
Figure out the magic trick yet?
Figure out the magic trick yet?
0 (Издевательски)
- Ну как, уже разгадал фокус?
- Ну как, уже разгадал фокус?
→Ah!
0 Ах!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2008 г. (6531 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4635 версий перевода
с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)