Deryni: переводы

Castle 3x18 - One Life to Lose / Касл 3x18

→Okay. No, send it back.

0 Окей. Нет, отправьте назад.

→Places, please.
They're starting. Let's go.

0 - По местам, пожалуйста.
- Они начинают, пошли.

→We already know who the killer is,

0 Мы уже знаем, кто убийца,

→I'll catch it on tv.
We've got an arrest to make.

0 Посмотрю по телеку.
У нас тут арест на подходе.

→Which they are about to shoot.

0 Которую как раз собираются снять.

→That says that I have to
be a cop all of a sudden.

0 о том, что я внезапно должен стать копом.

→Look, there's nothing in my contract

0 Поймите. В моём контракте нет пункта,

→The night that Sarah died.

0 В ту ночь, когда умерла Сара.

→And yet, it has an oddly
familiar ring to it.

0 И тем менее она кажется мне
подозрительно знакомой.

→- Isn't it?
- What are you accusing me of?

0 разве не так?
- В чём ты меня обвиняешь?

→Reading other people's
scripts is a part of your job,

0 Чтение чужих сценариев -
часть твоей работы,

→All the times I could've been
holding you in my arms...

0 Всех тех раз, когда я мог бы
обнимать тебя...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2008 г. (6530 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4635 версий перевода с общим рейтингом 190
272 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)