eugenia_p: переводы
Простые сложности / It's Complicated
→So, come on.
Once every 10 years.
Once every 10 years.
0 Да ты что.
Раз в 10 лет.
Раз в 10 лет.
→You and me? Alone? 1999.
0 Ты и я? Одни? В 1999.
→When was the last time
we had a meal together?
we had a meal together?
0 Когда мы последний раз ужинали вместе?
→Mmm.
0 Угу.
→All right.
We both have to eat.
We both have to eat.
0 Отлично.
Нам нужно поесть.
Нам нужно поесть.
→Could we eat at the bar?
Absolutely.
Absolutely.
0 Мы можем поесть за баром?
Конечно.
Конечно.
→Do you want
some company, Mrs. Adler?
some company, Mrs. Adler?
0 Не составить Вам компанию, миссис Адлер?
→Yes? Thank you.
0 Да? Спасибо.
→Mrs. Adler?
Your table is ready.
Your table is ready.
0 Миссис Адлер?
Ваш столик готов.
Ваш столик готов.
→I like it.
0 Мне нравится.
→Your hair's shorter.
Longer.
Longer.
0 Твои волосы то короче.
То длиннее.
То длиннее.
→You do. You always do.
0 Это правда. Ты всегда была великолепна.
→Yeah.
0 Даа.
→You look good, Janey.
0 Ты выглядишь великолепно, Дженни.
→Just a one-night free pass.
0 Лишь на один вечер.
0 Правда?
Не знала, что ты умеешь быть в одиночестве.
Не знала, что ты умеешь быть в одиночестве.
→So, I'm flying solo.
0 И я путешествую один.
→Uh, Pedro got
the stomach flu.
the stomach flu.
0 О, Педро подхватил желудочный грипп.
→Where's your...
0 Где твоя...
→Hey.
0 Эй.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)