yumaa: переводы
Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen / Гуррен-Лаганн: Фильм второй
→And this is the space daigun, Arc-Gurren!
0 Космический дайган, Арг-гуррен!
→Residents in the Kamina city area, which has no shelter, will temporarily leave the stratosphere in the super dreadnought Space Dai-Gun.
0 А жители Каминаграда, под которым убежищ нет, будут переведены на огромный космический корабль, и временно покинут пределы стратосферы.
→In order to protect the people, we have undertaken a project to evacuate you all.
0 Чтобы защитить людей, правительство приводит в действие план массовой эвакуации.
→In response to this situation, we have had former Chief Commander Simon take responsibility,
0 В результате расследования, и последующего суда над бывшим командующим Симоном, ответственным за угрозу,
→and have decided he be executed in today's trial.
0 сегодня Симон приговорен к смертной казни.
→our world will suffer a huge blow.
0 который приготовили нам неизвестные враги, назвавшиеся Антиспиральщиками.
→our world will suffer a huge blow.
0 который приготовили нам неизвестные враги, назвавшиеся Антиспиральщиками.
→Citizens! Due to the mysterious Anti-Spiral's attack by having the moon fall,
0 Граждане! Поверхность получит невероятный урон от удара Луной,
→Amazing...
0 Невероятно...
→Yeah.
0 Да.
→Are you serious?
0 Ты серьезно?
→This is how the man who defeated the Spiral King will die?
0 И вот так умрет человек, победивший спирального короля?
→Yeah.
0 Ага.
→Looks like we were left behind.
0 Такое ощущение, что нас кинули.
→Boarding of the citizens have been completed!
0 Посадка людей завершена!
→It's a spiral power shield.
0 Это щит спиральной энергии.
→It was in the data in Lord Genome's Head.
0 Это было в данных в голове Лоргенома.
→Looks like an energy shield.
0 Выглядит как энергетический щит.
→What is this?
0 Что это?
→That's possible.
0 Возможно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 7
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)