vladvic: переводы

→Мне кажется наиболее правильным переезд уже готовой семейной пары. И если оба согласны и оба готовы. Тогда у них меньше возникнет вопросов.

→Тут точно как в медицине - на всех шкафах с лекарствами во всех больницах написана понятная и очень полезная фраза: «Смотри, что берёшь!» Эту фразу надо бы написать ещё и на всех ЗАГСах страны, крутить её по всем СМИ, и тогда вопросов у людей относительно семейной жизни возможно станет меньше.

→Слава почте! И сейчас ведь многие уже и не вспоминают, что почта, как и раньше, много лет назад, когда мы еще пользовались её услугами, продолжает работать и делать приятное: передавать от человека к человеку важное. Она продолжает передавать от человека к человеку письма, настоящие, живые, в конвертах с марками. Почта продолжает это делать несмотря на то, что практически все сейчас имеют доступ к телефону и интернету, а цифровые письма и электронные открытки, даже самые дальние приходят за считанные секунды. Сегодня мы потихоньку стали забывать, как это приятно, когда в твоем почтовом ящике оказывается письмо. И ты берёшь его, бегло оглядываешь, и бывает, умирая от нетерпения, разрываешь конверт, достаёшь исписанные ручкой тетрадные листочки и начинаешь читать, прямо на ходу, поднимаясь по лестнице к своей квартире, запинаясь о ступеньки.

→А что касается экологии, то тут восьмое убеждение: надо начинать с себя. Уменьшать своё потребление, осознавать свои желания. Производить самому натуральную еду и поддерживать тех, кто это уже делает. И вообще задуматься о том, что каждый из нас влияет на планету.

→Повышенное потребление и нерациональное использование ресурсов - это то, о чём постоянно трезвонят всевозможные экологи. И это то, что уже можно видеть вокруг. Мы живем сейчас в мире, в котором работает множество заводов. Мы живем в обществе, которое потребляет невообразимое количество энергии. Мы уничтожаем уйму ресурсов... А в результате - 99% всего производимого за полгода оказывается на свалке. Свалки растут, ресурсы уничтожаются, природа гибнет, натуральные продукты становятся диковинкой, а в этот миг мы покупаем 3 машины в семью, потому, что не можем пройти 500 метров до своей работы пешком. Мы покупаем каждые пару месяцев себе новый сотовый телефон, потому, что прежний уже устарел...

→Добавлю ещё одну формулировку, седьмую, многие перечисленные выше люди проповедуют именно это: Если мы будем жить в бездумном повышенном потреблении - мы просто уничтожим сами себя. Главное условие для сохранения нашей планеты - это разумная, осознанная Простота. Простая жизнь на природе. Простая еда. Простые человеческие отношения. Простота в потреблении. Во всех сферах.

→Здесь хочу упомянуть Хайдемари Швермер. Немка, известная тем, что уже около 15 лет живет, не используя денег. В своё время успешный человек, она решила поставить эксперимент: а можно ли вообще обходиться без денег в современном обществе? В итоге, Хайдемари стала самым большим специалистом по этому вопросу в Мире. Она проповедует, что деньги - это не цель, а всего лишь средство. Если тебе что-то нужно, то ты легко можешь получить это, например, обменяв по бартеру. Поработав в кафе, получить еду. Потрудившись в магазине одежды - получить одежду. Менять услугу на услугу, заменив таким образом денежные безличные отношения на более ценные - человеческие. Хайдемари написала уже несколько книг про свой образ жизни, ведет семинары по всей Европе. И если раньше её считали сумасшедшей, то сейчас у неё уже есть ученики и последователи.

→Помимо упомянутого Антона Кротова, мне попадалось ещё много людей, тех, кто работает сам на себя: занимается творчеством, ремеслом. Тут же можно вспомнить всех моих учителей по психотерапии, которые вели частные приёмы, тренинги и обучающие семинары.

→Источником этого убеждения точно является Антон Кротов, это важный для меня человек, который в свое время сильно повлиял на мое мировоззрение. С его подачи я также стал путешествовать автостопом. Среди его многочисленных книг очень рекомендую «Практику вольных путешествий». В ней, как и в других книгах Антона, очень много про взаимоотношения людей, свободу, любовь и доверие к окружающему миру, не только про то, как голосовать на трассе, найти себе пропитание и ночлег в разных местах Земли. Он был и одним из тех людей, которые показали мне своим примером, что можно жить «вне системы», работая на самого себя, делать то, что нравится, а не то, что «положено». Он же, помог мне издать мою первую книгу про путешествия - «Дромоманию». Благодаря чему, я стал еще больше писать. И сейчас пишу.

→Сообщество

→Ладно. Об этом можно говорить долго. Посмотрите, очень интересный короткий фильм «Story of Stuff» (История вещей). Он есть на русском языке и его легко найти в интернете (www.storyofstuff.com).

→И шестое, практически следующее из пятого убеждения: деньги это не цель, а всего лишь средство. Можно иметь всё, что тебе нужно, не имея денег.

→Кстати, всплыло еще одно очень важное убеждение, пятое, что можно жить «работая на себя».

→Есть еще одно важное убеждение, четвертое: Вселенная добра и изобильна. В ней есть все ресурсы, необходимые для жизни.

→Про жизнь в коммунах я знаю не только из книг, были у меня свои успешные эксперименты, и не очень. Например, мы несколько лет жили небольшой коммуной в Тюмени, жил я в коммунах в Питере и Москве, правда, недолго. До этого, около двух лет, жил в студенческой общаге. Опыт получил самый разнообразный, но большей частью достаточно приятный. Наверное, я в душе коммунист.

→Тут хороша книга Нильса Кристи «По ту сторону одиночества», в ней описывается общинная жизнь в интересных поселениях - так называемых «кэмп хилл»-сообществах (Camp Hill). Это существующая в Европе альтернативная форма содержания психически больных людей. Это такие деревни, которые живут по принципам самых настоящих коммун и на их примере интересно изучать саму суть коммунального сосуществования людей. В книге очень подробно описаны все аспекты жизни от рождения до смерти. Очень интересно, если хотите узнать про настоящий коммунизм в отдельно взятой деревне.

→Люди могут жить в здоровом сообществе, имея много общих дел, не основываясь на финансовых взаимоотношениях, обладать общей собственностью и вести совместную наполненную творческую жизнь.

→Третье убеждение звучит примерно так:

→Но жизнь на природе - это не только жизнь на природе. Не только огород и дом. Если бы это было так, то мы бы искали не сообщество, а просто переехали бы в деревню. И в этой сфере я тоже могу назвать учителей. Людей, которые оказали на меня влияние.

→Это касается огородных дел.