ienrf: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→You call these people your
family, but they're not.
0 Ты считаешь этих людей своей семьей, но это не так
→You just don't
understand, do you, huh?
0 Ты действительно не понимаешь, да?
→Because he can't
trust any of us.
0 Потому что он не может доверять никому из нас
→Deceives even you,
his darling daughter,
0 Обманывая даже тебя, свою дорогую дочь
→Your father, to this
day, lies to you,
0 До этого дня твой отец лгал тебе
→That's what this is all about.
0 Вот для чего все это
→You've been quite
helpful, lauren.
0 Ты очень помогла, Лорен
→And you intend to
hurt people to get it?
0 А люди должны страдать, чтобы ты получил это?
→All right, now,
this one has it all
0 Хорошо, у этой машины
→Eli, you and your friends
take care of her, would you?
0 Эли, ты и твои друзья. вы позаботитесь о ней?
→You were missing.
0 Тебя долго не было
→<i>To pillars of the
earth or catch-22?</i>
0 "К столбам Земли или Уловка-22"?
→How could I possibly
know all the words
0 Как я мог знать все эти слова?
→How did parkman make books?
- Because it's your dream.
0 Как Паркман сделал книги?
- Потому что это твой сон
→Tell them to pack up.
0 Скажи им, пусть собираются
→It's time to
gather the family.
0 Время собирать семью
→Well, I'll just have
to have a word with her.
0 Мне нужно поговорить с ней
→I've changed. I've repented.
0 Я изменился. Я раскаиваюсь
→Let's go save emma.
0 Пошли спасем Эмму
→Is that a lantern over there?
0 Это фонарь там?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
Деятельность:
724 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ienrf личное сообщение