ienrf: переводы

The Tudors s04e05 Episode 5 / Тюдоры s04e05 Эпизод 5

→Lady Rochford and other
maids of Her Majesty have
0 Леди Рочфорд и другие служанки ее Величества
→and met him sometimes by the back stairs,
and gave him gifts.
1 и иногда встречалась с ним на черной лестнице и дарила ему подарки.
→of the Queen after her
marriage to the King.
0 с Королевой после того,
как она вступила в брак с Королем.
→I don't believe that you
didn't have carnal knowledge
0 Я не верю, что у вас
не было интимных отношений
→Yes, my Lord.
He has lain with me,
1 Да, милорд.
Он ложился со мной,
→There you are.
0 А вот и вы.
→Guard!
1 Стража!
→I didn't like doing it.
0 Мне это не нравилось.
→I didn't want to.
0 Я не хотела.
→Come. Come! Sit down.
0 Пойдемте. Присядьте.
→for I am come here with a
letter from His Majesty
0 так как я прибыл сюда с письмом от его Величества,
→What are you going
to do to me? No! No!
0 Что вы со собираетесь сделать со мной? Нет! Нет!
→Why are you doing this?
I've already told you everything I know!
0 Зачем вы это делаете?
Я уже сказал все, что знаю!
→Why are you doing this?
0 Зачем вы это делаете?
→Also some of the maids who
attended the Dowager Duchess.
0 А также некоторых служанок, бывших при вдовствующей герцогине.
→What has anyone said?
0 Что говорят?
→Madam, I can't... On my life!
0 Госпожа, я не могу!
→I must to bed. I have
things to do in the morning.
0 Мне пора спать. Утром надо кое-что сделать.
→Do you suppose I ever forget that?
0 Неужели ты думаешь, что я забыл это?
→On your honour, Mr. Dereham?
1 Вашей честью, мистер Дэрем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
Деятельность:
724 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ienrf личное сообщение