ienrf: переводы

Medium S06E21 Dead Meat / Медиум

→I'm sure it is.
0 Уверен, что да.
→with a little less
meat around here.
0 обойтись без мяса.
→Well... I just thought we could do
0 Ну, я просто подумала, что мы можем
→Well... What?
0 Что?
→What? You didn't
have a nice birthday?
0 Что? Тебе не понравилось?
→But besides the petty larceny,
didn't you have a nice birthday?
0 Но за исключением мелкого воровства, разве это не был чудесный день рождения?
→for his birthday.
0 на его день рождения.
→All she wanted to do was
give her daddy something nice
0 Все, чего она хотела, это подарить ее папочке что-нибудь хорошее
→She knows what she did was wrong.
0 Она знает, что то, что она сделала неправильно.
→Come on, we talked to her.
You saw her face.
0 Перестань, мы же поговорили с ней.
Ты видел ее лицо.
→I'm-I'm incredibly
sorry about this.
0 я очень сожалею об этом.
→Uh, and for what it's worth,
0 И, если это поможет,
→and we'll be returning
him to you tomorrow.
0 и мы вернем его вам завтра.
→I want you to know that he's safe
0 я хочу, чтобы вы знали, что он в безопасности
→a certain galactic guardian,
0 того самого галактического воина,
→Uh, so just in case you
realize you're missing
0 Так что, если вы обнаружите пропажу
→that you had on display.
0 с вашей витрины.
→and she, uh, unintentionally
walked out with an old toy
0 и она нечаянно ушла с одной старой игрушкой
→Excelsior!
0 Эксельсиор!
→but please leave a
message at the beep.
0 оставьте сообщение после гудка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
Деятельность:
724 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ienrf личное сообщение