Agatha: переводы
Suburgatory S02 / ПригорАд S02
→I'm proud to say Dalia was
definitely in a percentile.
definitely in a percentile.
0 С гордостью могу сказать, что у Далии хороший результат.
→An enabler!
0 Пособник!
→I judge you to be a
desperate enabler, Dallas!
desperate enabler, Dallas!
0 Я считаю ты отчаянно
пособничаешь, Даллас!
пособничаешь, Даллас!
→Yo, checkers. Toss me that cap.
0 Йо, работнички. Брось мне кепку.
→I think I did.
0 Это я тебя перетанцую.
→I think I did, Dallas.
0 а я думаю перетанцую, Даллас.
→You did not just gangsta me, George Altman.
0 Ты не перетанцуешь меня, Джордж Альтман.
→what'd you, save, a nickel on those?
0 на которых ты сэкономил монету- другую?
→Money-making Manhattan in the house!
0 Манхэттенский аскер в доме!
→But it didn't happen today.
1 Но это случилось не сегодня.
→And my Thorn was finding out
0 И моим шипом было выяснение того, что
→Hey, way to go, son!
1 Эй, отличная работа, сынок!
→I hope you guys like pudding,
0 Надеюсь, что вы, ребята, любите пуддинг
→I don't love vegetables.
0 Я не люблю овощи.
→Did you eat enough dinner?
0 Ты наелся?
→Oh.
0 О.
→Or an "S." Self-published author.
0 Или "С". Самопубликующийся автор.
→That's right. Yes, right there.
0 Да верно, это она.
→Find an "A."
0 Найди "А".
→Author.
0 Автор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению adessolv
- Деятельность:
-
423 версии перевода
с общим рейтингом 14
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)