horsten: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→I'm trying to get
these tables cleared.
2 Я пытаюсь убрать со стола.
→...and what Penny does.
0 ... и то, чем занимается Пенни.
→and three answers came to mind:
0 и придумал три варианта:
→I do.
0 Да.
→Like yours.
0 Как Ваша, например.
→A menial job.
2 Черную работу.
→So, Mr. Cooper, you're
looking for a job.
0 Итак, Мистер Купер, Вы
ищете работу.
→And good night to you, too.
0 И вам приятных снов, тоже.
→Good night.
You're welcome.
0 Приятных снов.
Пожалуйста.
→Okay, well, thanks
for sharing with us.
0 Ну что ж, спасибо,
что рассказал нам.
→Of course it is.
0 Конечно.
→Sounds like a great plan.
0 Прекрасный план.
→Moving on.
0 Продолжим.
→Of course you don't.
0 Ну да, разумеется.
→Security!
0 Охрана!
→Mr. Cooper, let me
just ask you a question.
0 Мистер Купер, позвольте
задать Вам вопрос.
→Oh, hey, it's
no big deal.
0 О, нет проблем.
→Thanks for not
calling the cops.
0 Спасибо, что не вызвали полицию.
→I'm going to have
to drag you out.
0 Мне придется вытащить тебя.
→If you don't come out of there,
0 Если ты сейчас же не выйдешь,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать horsten личное сообщение