ruddy_rudeman: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→<i>Wh-What are you
doing here?</i>
doing here?</i>
1 Что ты делаешь ЗДЕСЬ?
→<i>the third Matrix movie.</i>
1 в третьей Матрице.
→Pattern is the same
as fermions...
as fermions...
0 Паттерн такой же, как у фермионов...
→Structure, constant
structure. One atom...
structure. One atom...
0 Структура, Постоянная структура. Один атом...
→I'm a walking brown Yelp.com.
−1 Я просто ходячая загорелая афиша.ру какая то.
→Great. It's not like I brought
it up because I wanted to go.
it up because I wanted to go.
−1 Отлично. Всё совсем не так, потому что Я тоже хотел пойти.
→I think Penny likes to skate.
2 Я думаю Пенни любит ролики.
→That's perfect.
−2 Отлично!
→Unit cell contains
two carbon atoms...
two carbon atoms...
2 Элементарная ячейка содержит два атома углерода...
→How long has
he been stuck?
he been stuck?
−3 Сколько он уже зависает?
→It's a great idea, Leonard.
Thank you.
Thank you.
2 Отличная идея, Леонард. Спасибо.
→I can't see it!
0 Я не вижу!
→LEONARD: Hmm, he's
either isolating the terms
either isolating the terms
2 Хмм, или он изолирует элементы
→Then I've been up all night.
4 Значит я не спал всю ночь.
→You've been up all night?
0 Ты не спал всю ночь?
→here I am.
−2 вот я и здесь.
→to the devaluation
of the word "genius,"
of the word "genius,"
2 обесцениванию значения слова "умничка",
→and I refuse to contribute
0 и отказываюсь способствовать
→touching other people's coins,
0 прикасаться к чужим монеткам,
→since I don't like
0 так как я не люблю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)