dario: переводы
Private Practice - 3x01 / Частная практика - 3x01
→No.
No.
No.
0 Нет.
→Hey, did you hear anything?
0 Привет, ты что-нибудь слышал?
→No.
0 Нет.
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→She's gonna be okay.
0 С ней все будет хорошо.
→Every single day
for the past nine years--
for the past nine years--
0 каждый день последние 9 лет
→We've worked together
0 Мы работали вместе
→To tell her
that I was leaving the practice.
that I was leaving the practice.
0 Сказать ей, что я покидаю практику.
→I was going over to her house
0 Я шла к ней домой.
→Nai.
0 Най.
→And we get out
as fast as we can.
as fast as we can.
0 И мы должны это делать как можно быстрее.
→Control the bleeding,
repair any organ damage,
repair any organ damage,
0 Контролируем кровотечение,
восстанавливаем все поврежденные органы,
восстанавливаем все поврежденные органы,
→Which is?
0 Каким образом?
→Just making a point.
−2 Просто поставь на этом точку.
→Just take my hand
and breathe.
and breathe.
0 Просто сожми мою руку и дыши.
→No, I'm her family.
0 Нет, я ее семья.
→You're not a superhero, coop.
0 Ты не супер-герой, Куп.
→You're not a superhero, coop.
0 Ты не супер-герой, Куп.
→Is that woman who attacked her
and took her baby.
and took her baby.
0 это та женщина, которая напала на нее,
и забрала ее ребенка.
и забрала ее ребенка.
→The only person
who deserves blame
who deserves blame
0 Есть только один человек,
который виноват
который виноват
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6530 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
344 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)