dario: переводы

Desperate Housewives S05E11 / Отчаянные Домохозяйки

→Let me lay it
out for you--

1 Позволь мне объяснить тебе:

→I need you to get out now.

0 Мне нужно , чтобы ты ушел сейчас.

→So...

0 Поэтому..

→I didn't know it was possible

0 Я не знала, что это возможно -

→Warren schilling goes
there every night.

0 Уоррен Шиллинг ходит сюда
каждый вечер.

→You see that bar?

0 Ты видишь этот бар?

→Mom, where are we?

0 Мама, где мы?

→I will never let that happen.

0 Я никогда не позволю, чтобы
это произошло.

→If he gets the chance.

0 если у него появится шанс.

→Warren schilling will kill porter

0 Уорен Шиллинг убьет Портера,

→It makes me not care about myself,

0 Это заставляет меня заботиться не о себе

→Yesterday, you said

0 Вчера ты сказал,

→Is to look after you kids.

0 это забота о детях.

→That my reason for
being on this planet

0 что моя причина существования
на этой планете

→And it reminds me

0 а напоминает мне

→Why are you telling me this?

0 Зачем ты мне говоришь это все?

→Whatever it is,

0 Что бы это ни было,

→It wasn't a decision I made.

0 Это не было решением, которое я принимала.

→It's just something in my d.N.A.

0 Это что-то в моей ДНК.

→Before I became a mother,

0 До того, как я стала матерью,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 344 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)