ShuRiik: переводы
Game of Thrones - 07x06 - Death Is the Enemy / Игра престолов - 07x06 - Смерть - это враг
→He's too little for me.
2 Он слишком маленький для меня.
→I didn’t mean...
0 Я не имела ввиду...
→You have to see it to know.
0 Вы должны были их увидеть, чтобы знать наверняка.
→is your face.
0 это твоё лицо.
→All I'd need to find out
1 Все, что мне нужно, чтобы узнать —
→I wonder what it would feel like
to wear those pretty dresses.
to wear those pretty dresses.
0 Интересно, каково это — носить
все эти красивые платья.
все эти красивые платья.
→To sit next to a handsome young king
on the Iron Throne.
on the Iron Throne.
0 Сидеть рядом с молодым
королём на Железном Троне.
королём на Железном Троне.
→The game of faces didn't turn out so well
for the last person who asked me questions.
for the last person who asked me questions.
1 Игра в лица не очень хорошо закончилась
для последнего, кто задавал мне вопросы.
для последнего, кто задавал мне вопросы.
→We both wanted to be other people when
we were younger.
we were younger.
0 Мы обе хотели быть кем-то другим,
когда были маленькими.
когда были маленькими.
→Tell me what they are!
0 Расскажи мне, что это такое!
→Not what you're looking for?
0 Не то, что ты искала?
→It's not time.
0 Нет времени.
→Go now! Leave!
0 Скачи! Скорее!
→Oh, fuck.
0 Ох, блять.
→Damn cunt.
0 Тупой пиздюк.
→I'm not doing nothing again.
0 Больше я не буду бездействовать.
→You *** to do nothing before
and I've listened to you.
and I've listened to you.
0 Ты сказал мне ничего не делать в
прошлый раз, и я послушала тебя.
прошлый раз, и я послушала тебя.
→Everyone, everything...
0 Все, всё...
→we're all lost.
0 мы все проиграем.
→If you die
0 Если вы умрёте,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1392 версии перевода
с общим рейтингом 104
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)