rgen2m: переводы
Skins s06e06 Nick
→# Blend #
0 # Смешаться #
→# Tear down the walls and
let it
let it
0 #Ломай стены и дай им #
→# Tear down the walls and
let it #
let it #
0 #Ломай стены и дай им #
→# Tear down the walls and let it
Tear down the walls and let it #
Tear down the walls and let it #
0 # Ломай стены и дай им
Ломай стены и дай им #
Ломай стены и дай им #
→Maybe the drink for drink rule
might have to be reconsidered.
might have to be reconsidered.
0 Думаю, нужно пересмотреть правило "выпивка к выпивке".
→Da li da ga posaljem gore?
0 *по-хорватски* Мне отправить его к вам?
→Maybe we just enjoy it.
2 Может мы просто насладимся моментом?
→What did you do?
1 Что ты сделал?
→Ohh! Keep it.
0 Оставь себе.
→Da li je sve uredu?
3 *говорит по-русски*
→It's all been accounted for.
0 Они все зачислены на счёт.
→I'm sorry I'm a cunt.
0 Прости, я трус.
→Fuck you!
0 Иди на хуй!
→No.
0 Так.
→But it's a tiny part.
0 Но это крошечная часть.
→Oh, is he fuck!
He's a selfish, messed-up pussy.
He's a selfish, messed-up pussy.
1 Парень?
Да он эгоистичный облажавшийся слабак.
Да он эгоистичный облажавшийся слабак.
→No, you don't.
You don't give a fuck about anyone.
You don't give a fuck about anyone.
1 Нет, это не так.
Тебе похуй на всех.
Тебе похуй на всех.
→I said, why didn't you
fucking tell me?
fucking tell me?
1 Я сказала, почему ты, блядь, не рассказал мне?
→Don't push me, Franky. I swear...
2 Не вынуждай меня, Фрэнки. Клянусь...
→Well, you know what?
1 Знаете..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2010 г. (6103 дня)
- Деятельность:
-
858 версий перевода
с общим рейтингом 538
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)