In_between: переводы

Warehouse 13 s04e11 / Хранилище 13 s04e11

→You're not here to steal?

0 Вы здесь не для того, чтобы воровать?

→We are secret service agents.
We're on a mission...

0 Мы агенты секретной службы.
Мы на задании..

→We are not stealing from you, okay?

0 Мы не крадём у тебя, хорошо?

→Charlotte, listen to me.

0 Шарлотта, послушай меня

→quite a lot of evidence
supporting that theory.

0 довольно много доказательств
в пользу этой теории

→- don't you?
- Well, there's actually

0 - не так ли?
- Ну вобще-то есть

→You just think you're so much
smarter than everybody else,

0 Ты думаешь, что ты настолько
умнее, чем все остальные

→Your brains all over my walls.

0 Твои мозги у меня по всем стенам размазаны

→You and your friends can
explain everything to them.

0 Ты и твои друзья могут всё им объяснить

→What unusual behavior for you.

0 Как необычно для тебя

→They've just shut down the airport.

0 Они просто закрыли аэропорт

→There's a worldwide pandemic.

0 Это всемирная эпидемия

→You're not in barcelona.

0 Ты не в Барселоне

→in the kitchen.

0 на кухне

→What will I ruin?

0 Испорчу что?

→- Artie...
- You'll ruin everything.

0 - Арти..
- Ты всё испортишь

→What are you...
You... Are you hiding?

0 Что ты..
ты... ты здесь прячешься?

→I don't want you here.

0 Я не хочу, чтобы ты был здесь

→Do I look trapped?

0 Похоже, что я в ловушке?

→Artie!

0 Арти!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 685 версий перевода с общим рейтингом −18
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)