In_between: переводы
How I Met Your Mother - 05x16 - Hooked / Как я встретил вашу маму - 05x16
→on a rocket ship to some
distant solar system
distant solar system
0 на космическом корабле, удаленном от солнечной системы
→Maybe it'll be intergalactic
communications officer
communications officer
0 Может быть это будет межгалактический офицер связи
→Yeah.
0 Да
→Yeah, there's no people-
0 Да, здесь нет людей
→I don't want to be with you.
0 Я не хочу быть с тобой.
→I'm not going to live forever.
0 Я не собираюсь жить вечно.
→Right now! Marshall!
0 Прямо сейчас! Маршал!
→There is no way you and
I will ever be together.
I will ever be together.
0 Нет никаких способов, чтобы ты и я когда-либо были вместе.
→Grab me a pudding.
0 Захвати мне пудинг.
→Marshall, I can do this by myself.
0 Маршал,я могу это сделать самостоятельно.
→I missed this so much, baby.
0 Я так скучал по этому, детка.
→<i>I also realized...</i>
0 Также я понял....
→we can talk about it now.
0 Мы можемпоговорить об этом прямо сейчас.
→Well, whatever it is you
wanted to talk about,
wanted to talk about,
0 Ну, несмотря на это ты хотел поговорить,
→Ted, oh, my gosh,
I forgot to call you.
I forgot to call you.
−1 Тед, чёрт возьми, я забыл позвонить тебе.
→<i>It was finally happening.</i>
0 Это наконец случалось.
→<i>an out-of-town wedding.</i>
0 свадьба за городом.
→<i>of taking a relationship
to the next level:</i>
to the next level:</i>
0 перевода отношений на следующий уровень:
→<i>So there I was,
at one of the surest signs</i>
at one of the surest signs</i>
0 Итак, я там был, на одном из несомненных признаков
→I heard that.
−1 Я слышал это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
685 версий перевода
с общим рейтингом −18
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)