Lorketai: переводы

Desperate Housewives S05E09 - Me and My Town / Отчаянные Домохозяйки s05e09 - Я и Мой Город

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1259563
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 torrents.ru представляет
→It might be a wife who's been
cured of low self-esteem...
0 Это может быть жена, вылеченная от низкой самооценки.
→You will encounter all sorts of
people doing their best to recover.
0 То встретите множество людей, старающихся выздороветь.
→I remembered that.
0 Я вспомнил.
→You asked me to tell you if
i remembered anything, and...
0 Вы попросили сообщить, если я что-ниюудь вспомню и..
→And every time she walked past a man.
1 И всякий раз, когда проходила мимо мужчины.
→I was back by the storage room.
0 Я был в коридоре рядом с кладовой.
→And i saw somebody come out--
a kid who lives on my block.
0 Я видел, как парень с моей улицы выходил оттуда.
→Okay.
0 хорошо..
→and i have...Something to tell you.
1 и я...хочу кое-что вам рассказать
→they will never recover from.
0 от которого они никогда не оправятся.
→Sadly,you will alsoind some poor
souls afflicted with a condition
0 К несчастью, также Вы увидите бедные души, страдающие от недуга,
→Yeah,hurry home. I want you to see 'em.
0 Да, поторопись. Хочу, чтобы ты оценил.
→Oh,hey,guess what? I,uh,i picked
up our new end tables today.
0 О, знаешь что? Я сегодня выбрал нам новые прикроватные тумбочки.
→Well,no worries there.
You already make me crazy.
0 Не переживай, ты уже сводишь меня с ума.
→Tell me we'll never grow into one of those insane
couples that just lives to make each other crazy.
0 Пообещай мне, что мы никогда не станем одной из тех сумашедших парочек, которые живут только чтобы сводить друг друга с уми.
→Hey,hon,listen, can you
promise me something?
−1 Слушай, солнце, ты можешь мне кое-что пообещать?
→Come along,orson.
0 Пойдем, Орсон.
→If you walk through
fairview memorial hospital,
0 Если Вы пройдете по Мемориальной Больнице Фэйрвью
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
384 версии перевода с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lorketai личное сообщение