Lastochka: переводы
Desperate Housewives S05E09 - Me and My Town / Отчаянные Домохозяйки s05e09 - Я и Мой Город
→Thank you for having
me to your lovely home.
me to your lovely home.
0 Спасибо, что пригласили в такой прекрасный дом.
→Thank you for joining us.
0 Спасибо за то, что присоединились к нам.
→Bree van de kamp.
0 Бри Ван де Камп
→Very mysterious.
0 Очень странно.
→I just don't understand
why i feel so loopy.
why i feel so loopy.
0 Не понимаю, почему я чувствую себя настолько сдвинутой.
→No,it's a triple espresso.
0 Нет, это тройной экспрессо.
→All right,coffee time.
0 Хорошо, время кофе
→Almost there.
0 Ну давай.
→On second thought, you need coffee.
0 Вообще-то, если подумать, то тебе нужно кофе.
→What?
0 Что?
→Bree.
0 Бри.
→That's all right. I'll
just drink this tea.
just drink this tea.
0 Не надо. Я только выпью этот чай.
→Well,i'll bring you some juice.
0 Хорошо, я принесу тебе какой-нибудь сок.
→I'm so thirsty.
0 Я так хочу пить.
→Bree,honey? Wake up. It's 9:15.
0 Бри, милая? Проснись. Уже 9:15
→Orson?
0 Орсон?
→This is absolutely necessary.
0 Это необходимо.
→You mean surgery? No way.
0 Ты подразумеваешь под этим операцию? Ни за что.
→You mean surgery? No way.
0 Ты подразумеваешь под этим операцию? Ни за что.
→Very routine and-- and
practically outpatient.
practically outpatient.
0 Очень обычная и .. и фактически амбулаторная.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6529 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)