Lexa72_fwx: переводы

3.06 Chuck vs the Nacho Sample / Чак

→Uh, hey, what about the tutorial?

0 Эй, привет, Как насчёт консультации?

→Yeah, I would. Um...

0 Да, я бы. эм...

→Your enemies will get plenty of rest

0 Ваши враги хорошо отдохнут.

→That's 50 ccs of pure-grade ether.

0 Это 50 миллиграм чистого эфира.

→The latest in non-lethal suppression.

0 последнюю несмертельную разработку

→Tour guide: Here at the
tranq gun booth, we feature

0 А вот пистолет транквилизатор, мы представляем

→I owe you my life.

0 Я обязан тебе жизнью.

→I'll disappear. I swear.

0 Я исчезну. Я клянусь

→Me, the sunglasses, anything.

0 Про меня, про очки, про всё.

→No one will ever know about the intersect

0 Никто не узнает про Интерсект.

→I won't tell anybody. I promise.

0 Я никому не расскажу. Я обещаю.

→I'd probably be in some deep,
dark cell somewhere.

0 я бы был где-то глубоко
в тёмной камере.

→Well, thanks for rescuing me.
I mean, if it weren't for you,

0 Чтож, спасибо, что спас меня.
Если бы не ты...

→Incredible, just incredible!

0 Невероятно, просто невероятно!

→Just driving around town
on all those installs.

0 Ну разъезды по городу
со всеми этими установками.

→What, uh... What traveling?

0 Что... Каких путешествий?

→Oh, yeah. I can imagine. All that travel.

0 О, да. Могу представить, столько путешествий

→Uh, yeah, I'm kind of beat, morgan.

0 Ух, да. Я немного измотан, морган.

→Hey. There he is.

0 Привет. А вот и он.

→On break. Going to quickie sushi.

0 У меня перерыв. Перекушу суши.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 374 версии перевода с общим рейтингом 0
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)