lemming: переводы

The Big Bang Theory - 03x14 - The Einstein Approximation / Теория Большого взрыва - 03x14

→âª Math, Science, History,
unraveling the mystery âª

1 Науку мы построили,
Пытаясь всё узнать ретиво.

→<i>âª Bang! âª</i>

0 Взрыва!

→âª That all started
with a big bang âª

0 А ведь всё началось с Большого Взрыва

→<i>âª We built the Wall âª
âª We built the pyramids âª</i>

0 И мы построили тогда Стену Китайскую
И пирамиды - нам не жалко.

→âª The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools âª

0 А автотрофы свет жевать
Неандертальцы взяли в руки палку

→âª The Earth began to cool âª

0 Земля вдруг стала остывать

→âª Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! âª

−1 Но это был горячий ад,
14 миллиардов лет назад
Она полезла вширь, ведь так вольготней

→âª Our whole universe
was in a hot, dense state âª

0 Вся наша Вселенная
Была горячей, плотной

→high above the metropolis.

0 в вышине над мегаполисом.

→Don't be absurd.

0 Не глупи.

→No, that's a
crazy thing.

1 Нет, это что-то психическое.

→Is that a physics thing?

1 Это что-то физическое?

→Toad of truth?

0 Правдожаба?

→squatteth the toad of truth.

0 засела правдожаба.

→in this swamp
of unbalanced formulas

0 где в этом болоте нестабильных формул

→I need to determine where

1 Мне нужно определить,

→I don't need sleep.
I need answers.

0 Мне не нужен сон.
Мне нужны ответы.

→Not important.

0 Не важно.

→I don't know- two, three days.

0 Я не знаю. Два, три дня назад.

→Sheldon, when was the last time
you got any sleep?

0 Шелдон, когда ты послдений раз спал?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2010 г. (6103 дня)
Деятельность:: 834 версии перевода с общим рейтингом 25
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)