Mishka_m17: переводы
Family Guy - 08x18 - Quagmire's Dad / Гриффины - 08x18 - Отец Куагмира
→At ease, ladies.
0 Вольно, дамочки.
→Oh, yeah, yeah, I forgot.
0 О, да, да, я забыл.
→I'll be back soon, Stewie.
0 Я скоро вернусь, Стьюи.
→I have to put on a helmet.
0 Я должен надеть шлем.
→Come on, Stewie. Time for bed.
0 Давай, Стьюи. Время спать.
→Oh, get a job!
0 Ох, найди работу!
→Yeah.
−2 Ага.
→Ooh, wait, hang on, hang on!
0 Оу, подожди, держись, держись!
→No one dances like Lieutenant
Commander Dan Quagmire.
Commander Dan Quagmire.
0 Никто не танцует так, как капитан-лейтенант Дэн Куагмайр.
→Dad, this is Joe and Peter.
0 Пап, это Джо и Питер.
→Joe and Peter!
0 Джо и Питер!
→Arthur Curry!
0 Артур Карри!
→Aquaman... and his secret
alter ego, Arthur Curry.
alter ego, Arthur Curry.
0 Аквамэн... и его секретное альтер эго, Артур Карри.
→the man of a thousand chicks.
−1 парнем из тысячи тёлок.
→♪ He's... a... Fam... ily... Guy! ♪
0 Гриффины - здоровая семья!
→♪ Laugh and cry ♪
0 Без вранья
→♪ All the things that make us ♪
0 И скажем вам друзья
→♪ Lucky there's a man
who positively can do ♪
who positively can do ♪
0 Нам право одиноких очень жаль
→♪ Lucky there's a family guy ♪
0 Одно у нас убежище - семья
→♪ On which we used to rely? ♪
0 Которыми всегда гордился я?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)