grotti: переводы

Free Samples / Бесплатные образцы

→Jillian, enough, okay.
0 Джиллиан, довольно, ок?
→You're a coward!
0 Ты трус!
→No it's not complicated.
0 Нет, это не так.
→No, it's complicated.
0 Нет, это сложно.
→No, this conversation,
0 Нет, этот разговор,
→I know, okay, yeah, that wasn't
entirely true and I'm sorry.
0 Я знаю, ок, да, это не была не совсем правда. И мне очень жаль.
→and you said you were
in New York looking at sublets.
0 и ты сказал, что ты в Нью-Йорке подыскиваешь жилье.
→I mean, three weeks ago
I was talking to you on the phone
0 Я имею ввиду, 3 недели назад, я разговаривала с тобой по телефону
→Well, it's not like that.
0 Это не так.
→they never die.
0 они никогда не умирают.
→I'm going to tell you
something, these people,
0 Я собираюсь тебе кое-что сказать, эти люди,
→Dana's father, he wants me
to work at his hotel.
0 Отец Данны хочет, чтобы я работал в его отели.
→But that's exactly
what you're doing.
0 Но это именно то, что ты делаешь.
→that I'm going to
finish law school now.
0 что собираюсь закончить юридический сейчас.
→Well, I'm not
entirely sure
0 Я совершенно не уверен(а)
→You're lying.
Jillian, no.
0 Ты лжешь. Джиллина, нет.
→No, no. It's just
not true, okay?
0 Нет,нет. Это не правда, хорошо?
→I could say the same
thing about you.
0 Я могу тоже самое сказать про тебя.
→You just met her, you don't
know her at all.
0 Ты только что встретил ее, ты ее совсем не знаешь.
→It's like going to be married
to a bowling ball.
0 Это как жениться на шаре для боулинга.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать grotti личное сообщение