flint_sk8: переводы
3.06 Chuck vs the Nacho Sample / Чак
→Welcome to the future
of warfare and weapons.
of warfare and weapons.
0 Добро пожаловать в будущее войны и оружия
→Warlords, sheiks and huns.
0 Военачальники, Шейхи и Ханы
→Get him out back now!
0 Забирай его отсюда, сейчаже!
→The ring's here.
0 Кольцо здесь.
→You ever think he'd be
able to burn an asset?
able to burn an asset?
0 Ты могла подумать что он способен сделать это?
→When we first met him,
0 Когда мы встретились в первый раз с ним,
→Lonely. Had his heart broken recently.
0 Одинокий. Его сердце разбили недавно.
→Bright, but an underachiever.
−1 Яркий, но отстающий.
→I'm downloading his picture now.
0 Я загружаю его фотографию
→Weaknesses?
0 Слабости?
→He's connected to bryce larkin.
0 Он связан с Брайсом Ларкеным
→That's right, agent walker.
0 Все верно, агент Уокер
→That's a good thing.
0 Это - хорошо.
→Is it?
0 Не думаю?
→Explosive and short-range missiles are...
0 Взрывчатка и мини ракеты.
→Deadly pens. I've got
exploding pens, laser pens...
exploding pens, laser pens...
0 Смертельные ручки. У меня есть
взрывные ручки, лазерные ручки...
взрывные ручки, лазерные ручки...
→Ammo can be found in the west pavilion.
0 Боеприпасы вы найдете в западном павильоне.
→<i>Bienvenidos, bonjour,
as-salaam alaikum.</i>
as-salaam alaikum.</i>
0 Бонесдиос, Бунжур, Ас-Салам алаким
(приветсвие на разных языках)
(приветсвие на разных языках)
→Welcome to weap-con.
0 Добро пожаловать на оружейную ярмарку.
→Oh, uh, right, I forgot,
chuck told me to keep it quiet.
chuck told me to keep it quiet.
0 Оо, мм, верно, я забыла,
Чак сказал мне не говорить об этом.
Чак сказал мне не говорить об этом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)