crysis_9: переводы
Two And a Half Men - 07x14 - Crude and Uncalled / Два с половиной человека - 07x14
→for the kids this Saturday.
1 для детей в эту субботу.
→There you go.
0 Вот, возьми.
→No, no, no, no, I got it.
0 Нет, нет, нет, нет, я заплачу.
→Eh, relax,
you don't owe me anything.
you don't owe me anything.
0 Ладно, расслабься,
ты мне ничего не должен.
ты мне ничего не должен.
→That thing was
over hours ago.
over hours ago.
0 Это было больше часа назад.
→Me neither.
0 Мне тоже.
→Can't sleep?
0 Не спится?
→Good night, Charlie.
0 Спокойной ночи, Чарли.
→Good night, Charlie.
0 Спокойной ночи, Чарли.
→You know what, I'm not
really in the mood.
really in the mood.
0 Знаеш что, я
действительно не в настроении.
действительно не в настроении.
→Sorry.
0 Извини.
→They obviously mean
a lot to him.
a lot to him.
0 Очевидно, они означают
многое для него.
многое для него.
→You know what I mean.
0 Ты знаешь, что я имею в виду.
→Have you ever
smelled a horse?
smelled a horse?
0 Ты когда-нибудь
лошадь нюхала?
лошадь нюхала?
→Fresh air?
0 Свежий воздух?
→How's that
going to help?
going to help?
0 Как это им
поможет?
поможет?
→You guess?
0 Ты думаешь?
→Alan's lawyer.
0 Адвокат Алана.
→Who's Brad?
0 Кто такои Брэд?
→Oh, that's wonderful.
0 О, это замечательно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)