otetz: комментарии

наверное длинно для субтитров, не знаю как укоротить.

criminal record – это насколько серьезно для них? просто запись или уголовное прошлое? как смешнее будет?

ээ, тут можно, конечно, поправить.

тут перевод вяжется с фразой 333

знаю, не прямой перевод, но вроде в этом контексте прикольно )

обратите внимание на расстановку слов в вопросе: «you are a dumbass?» – специально расставили так неправильно для прикола. и я тоже )

это типа «and the winner is...». ведущий задает вопрос, а участник отвечает «I'm going to go with what is...» – «пожалуй, я выберу ответ...»