upucka: переводы

Bones - 04x26 - The End in the Beginning / Кости - 04х26 - Конец в Начале

→brought the car
around for me.
0 подогнал для меня машину
→Do you think
it was one of them?
0 Вы думаете что это кто-то из них?
→so they could do inventory.
−2 они должны были зделать инвентаризацию.
→And then Fisher was supposed
to come in at 5:00
0 И затем Фишер должен был прийти часов в 5:00
→Zack came in just before 4:00,
0 Зак пришёл как раз после 4:00
→So who was still at work
when you left?
0 Кто продолжал работать, когда ты уходила?
→Uh, a body was found
at your nightclub.
0 Эм, нашли тело в твоём ночном клубе
→What's going on?
0 Что происходит?
→Official visit.
See the badge?
0 Это оффициальный визит.
Видишь значок?
→She prefers the term "boss."
0 Она предпочитает термин "босс"
→Yeah, I know who you are.
You're my brother's partner.
0 Да, я знаю кто ты. Ты партнёр моего брата.
→Good morning.
I'm Detective Saroyan.
0 Доброе утро. Я детектив Сароян
→What?! What?!
0 Что?! Что?!
→Great. I get it. (groans)
0 Отлично. Я открою
→No, you get it.
You get it!
0 Нет, ты открой! Ты открой!
→No! You get it!
0 Нет! Ты открой!
→No! You get it!
0 Нет! Ты открой!
→Get it.
0 Открой
→BOOTH:
I love when you do that.
0 Я люблю когда ты так делаешь
→If you're not too sleepy.
0 Если ты не слишком сонный
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать upucka личное сообщение