upucka: переводы

Ugly Betty - 04x14 - Smokin' Hot / Дурнушка Бетти - 04x14

→What?

0 Что?

→Well, it's just that, historically,

0 Хорошо, чтож в прошлом,

→You haven't really been a fan of my taste.

0 Ты никогда действительно не была поклонницей моего вкуса

→Taste is... subjective.

0 Вкус это...субъективно

→Sync by maxiaoyang@yyets
www.addic7ed.com

1 Переведено на сайте http://notabenoid.com

→But next time, don't pair them with that cheap hooker bag.

0 Но в следующий раз не одевай их вместе с дешёвой и развратной сумкой проститутки

→You don't always get it wrong.

0 Ты не всегда всё делаешь неправильно

→Every idea I ever had.

0 Каждую идею, которая у меня была

→She belittled every fashion choice I ever made,

0 она приуменьшала каждый мой модный выбор

→For 20 years,

0 В течении 20 лет,

→Try working under fey sommers.

0 Работая на Фей Соммерс

→You think I'm scary?

−1 Ты думаешь мне страшно?

→No. You were afraid.

0 Нет. Ты боялась

→Instead of hiding behind marc.

1 А не прятаться за Марком

→I get it.

0 Я поняла

→Taste is...

0 Вкус это...

→But I never doubted myself.

0 Но я никогда не сомневалась в себе

→I will deny this if anyone ever asks, but...

0 Я буду отрицать это, если кто-нибудь когда-нибудь спросит, но...

→And, uh... betty,

0 И, хм..Бетти

→Your shoes, for example...

0 Твои туфли например...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 418 версий перевода с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)