upucka: переводы

Dirty Sexy Money 2х9 / Грязные мокрые деньги 2х9

→Tripp's looking for a new lawyer.
Until then...
0 Трип ищет нового адвоката. До тех пор пока...
→- What the hell happened?
- No idea.
0 -Что, черт возьми, случилось?
-Без понятия
→- you don't know anything.
- All right.
0 -ты не знаешь ничего
-Хорошо
→You know that's not gonna happen.
0 Ты знаешь что это не будет
→Just get out and let me do this.
0 Просто отойди и дай мне это сделать
→you don't understand.
0 ты не понимаешь
→What are you doing her
0 Что ты ей сделал
→- Patrick?
- No.
0 -Патрик?
-Нет
→because you are afraid of being left alone,
0 потому что ты боишься остаться один
→He's too important to my plans.
0 Он очень важен для моих планов
→- Maybe you should try it sometime.
- ms. Lyons.
0 -Может быть как нибудь тебе следует это попробовать
-Мисс Лайонс
→but the law is the law.
0 но закон есть закон
→I'm just doing my job.
0 Я просто делаю свою работу
→Would you excuse us, please?
0 Ты меня не извинишь?
→- Yes, you will.
- I cannot.
0 -Да, Ты это сделаешь.
- Я не могу.
→- because of you!
- Or
0 -из-за тебя!
- Или
→- You can and you will do it!
- I am not gonna have blood on my hands--
0 -Ты можешь и ты сделаешь это!
-Я не хочу чтобы на моих руках была чья-то кровь
→you'll never see your brother again.
0 ты никогда больше не увидишь своего брата
→i promise you,
0 я обещаю тебе
→So they are coming, your family?
0 Так значит твоя семья прийдёт?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать upucka личное сообщение