Sling: переводы
The L Word Season 3 / Слово на букву "Л", 3 сезон
→- Hello!
- Hello!
- Hello!
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Kit?
0 Кит?
→Thanks.
0 Спасибо.
→- Hey Kit...
- Hey!
- Hey!
0 - Привет, Кит.
- Привет.
- Привет.
→Green ones!
0 Зеленые.
→They *** up to much,
I want the green ones.
I want the green ones.
0 Возьми лучше зеленые.
→Anything else?
0 Что-нибудь еще?
→Ok!
0 Хорошо.
→Oh here baby
let me get it.
let me get it.
0 Малыш, давай я сама положу.
→Wouou!
0 Ура!
→Yeah... Well, I don't give a
fuck... coz I am free at last...
fuck... coz I am free at last...
0 Ну, мне плевать,
я наконец-таки свободна.
я наконец-таки свободна.
→Trash, recycling... I don't
know... Can you recycle from a car?
know... Can you recycle from a car?
0 Хм, а ее примут на переработку?
→I don't want those...
0 Эту не нужно...
→I hope you know that.
0 Надеюсь, ты это знаешь.
→- Dana!
- No Lara it's true!
- No Lara it's true!
0 - Дана!
- Нет, Лара, так и есть.
- Нет, Лара, так и есть.
→I mean, what's the point?
0 Какой в нем смысл?
→I mean... I'm gonna be
in the hospital right?
in the hospital right?
0 Я же все-таки буду в больнице.
→You know I don't
need deodorant.
need deodorant.
0 Знаешь, дезодорант мне не нужен.
→I don't know...
0 Не знаю.
→Trash or recycling?
0 В мусор или на переработку?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
8223 версии перевода
с общим рейтингом 691
111 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)