Sling: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Good luck.
0 Удачи.
→Next year.
0 В следующем году.
→Tina Cohen Chang!
0 Тина Коэн-Чанг!
→My name is Tina.
0 Меня зовут Тина.
→Yeah, and I'd do it all over
again after that performance.
0 И после этого выступления
сделала бы это снова.
→You're the one who complained
to Principal Figgins about me.
0 Ты пожаловалась Фиггинсу на меня.
→At least I don't...
I don't think it is.
0 Это совсем не так.
→I think it'd be
really good for you.
0 Это на самом деле пойдет тебе на пользу.
→I prefer to let him
tell you that.
0 Предпочту, чтобы он сказал тебе это сам.
→My performance?
0 Моего?
→Okay, I'm going home right now
to yell at Finn,
0 Я пойду домой прямо сейчас и
начну ругаться с Финном,
→you won some trophies.
0 и выигрывала некоторые награды.
→You see, a long time ago,
0 Когда-то ты, может,
→I think that you and Sam
should spend a week
0 Вы с Сэмом должны провести неделю,
→Oh, Santana,
because it's long overdue.
0 Это назревало давно, Сантана.
→Uh, Mr. Shue, though I love
that we're finally getting
0 Мистер Шу, мне, конечно, нравится,
что мы наконец-то добираемся
→How could I have become so out of touch?
0 Как я стал таким бесчувственным?
→a gateway to the future, and I blew it.
0 дорогу в будущее, а я все испортил.
→To be a teacher is to offer students
0 Быть учителем, значит предлагать студентам
→used to be such a hit.
0 всегда было хитом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
8223 версии перевода с общим рейтингом 691
111 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)
Написать Sling личное сообщение