Sling: переводы

Glee: The 3D Concert Movie / Лузеры. Живой концерт в 3D

→He took the midnight
train goin' anywhere
0 *Он взял билет на полночный поезд,
который отвезет его в неизвестность*
→Born and raised in South Detroit
0 *который родился и вырос
в Южном Детройте*
→Just a city boy
0 *Просто городской парень,*
→She took the midnight
train goin' anywhere
0 *Она взяла билет на полночный поезд,
который отвезет ее в неизвестность*
→Livin' in a lonely World
0 *живущая в одиноком мире*
→Just a small town girl,
0 *Просто девушка из маленького городка,*
→But the nerds have the power, right?
Nerds!
0 Но за ними сила.
→And everyone always
underestimates the nerds.
0 Ботанов всегда недооценивают.
→Thank you,
guys, so much.
0 Спасибо вам большое, ребята.
→Thank you so much
for coming out.
0 Огромное спасибо, что пришли.
→Are Here Again
0 *вновь наступили!*
→Happy times
0 *Счастливые времена,*
→Happy nights
0 *Счастливые ночи,*
→Happy days
0 *Счастливые дни*
→And just get happy
0 *стань счастливым*
→Of cheer again
0 <i>*радостную песню*</i>
→So, Let's sing a song
0 <i>*Давайте вновь споем*</i>
→Shout hallelujah
0 *Прокричи Аллилуйя,*
→All your blues away
Above are clear again
0 *отложить хандру на потом*
<i>*над нами вновь прояснились*</i>
→You better chase
The Skies
0 *Тебе лучше*
<i>*Небеса*</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
8223 версии перевода с общим рейтингом 691
111 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)
Написать Sling личное сообщение