Sling: переводы
Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером
→<i>(sam)
is that you, dunham?</i>
is that you, dunham?</i>
0 Это вы, Данэм?
0
→Whatever the consequences.
1 невзирая на последствия.
→I think that maybe some truths
can do more harm than good
can do more harm than good
1 Я думаю, что иногда правда может нанести больше вреда, чем пользы.
→I was hoping you'd have
a few minutes to talk.
a few minutes to talk.
0 Я надеялся, что у вас найдется минутка поговорить со мной.
→Uh, yeah.
0 Да.
→Wasn't heath the last name
of the first--
of the first--
0 По-моему, фамилия Хез была у первой...
→From jacksonville
came by,
came by,
0 из Джексонвилля тоже приходил
→Someone else
0 Кое-кто другой
→You don't by any chance
remember her name, do you?
remember her name, do you?
0 Вы случайно не запомнили ее имя?
→I remember lloyd.
0 Я помню Ллойда.
→We have a mutual friend,
lloyd becker.
lloyd becker.
0 У нас был общий друг - Ллойд Беккер.
→You said you went
to school with nick.
to school with nick.
1 Вы сказали, что ходили в школу с Ником
→Absolutely.
0 Конечно.
→<i>Don't be so skeptical,
peter.</i>
peter.</i>
0 Не будь скептиком, Питер.
→Uh, nina
didn't have anything.
didn't have anything.
0 Мм, у Нины ничего нет.
→Hey.
How'd it go?
How'd it go?
0 Привет, как все прошло?
→The blue in--
0 Синий в...
→I--I tried calling.
0 Я.. я пытался дозвониться.
→What makes you
so sure about that?
so sure about that?
0 Почему вы так уверены в этом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
8223 версии перевода
с общим рейтингом 691
111 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)