misterjov: переводы
Lost 6x01-02 LA X (Parts 1 and 2) / Остаться в живых 6x01-02
→I ain't gonna kill Jack.
0 Я не собираюсь убивать Джека.
→I'm talking about john locke.
0 Я говорю о Джоне Локке.
→I'm not talking about jacob.
0 Я не говорю о Джейкобе.
→He was very confused
when you killed him.
when you killed him.
0 Он был очень удивлен, когда ты убил его.
→You should know...
0 Ты должен знать...
→So you made me do it.
−2 Итак, ты сделал это для меня.
→I'm not a "what," ben.
I'm a "who."
I'm a "who."
0 Я не "что", Бен.
Я - "кто".
Я - "кто".
→Is anybody in
the ladies' room?
the ladies' room?
0 Кто-нибудь в дамской комнате?
→<i>Jack shephard, please go to
the nearest courtesy desk.</i>
the nearest courtesy desk.</i>
0 Джек Шепард, пожалуйста подойдите к ближайшей стойке для льготников.
→Dude, who cares? The sky
just went from day to night.
just went from day to night.
0 Чувак, кого волнует? Небо просто из дневного стало ночным.
→<i>That's right! You don't!
For once, you don't know!</i>
For once, you don't know!</i>
−1 Правильно! Ты не знаешь! В кои-то веки, ты не знаешь!
→Good for you.
1 Хорошо для тебя.
→Oh. Good.
0 Оо. Хорошо.
→I won the lottery
and I like chicken,
and I like chicken,
0 Я выиграл в лотерею и я люблю цыплят.
→(sawyer) I'm workin' on it!
−1 (сойер) Я работаю над этим!
→(translates)
did you look inside it?
did you look inside it?
0 (переводит) внутри смотрели?
→Uh...
0 Эх...
→I'm around.
−4 Я вокруг.
→I want to go home.
0 Я хочу домой.
→Yo.
0 Йо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)