Rudolpho: переводы

Lost - 06x01-06x02 / Остаться в живых. Сезон 6

→Oh, god.

0 О, господи..

→(voice breaks)
ba--you tell m

0 ты..должна сказать..

→Julie?

0 Джули?

→You tell me.

1 Скажи мне.

→Tell me.

0 Скажи.

→I have to tell you
something.

0 Я должна сказать тебе кое-что.

→(speaks indistinctly) listen to me.
I already did. Now I'm asking you to...

−2 Послушай меня.
Я уже сделал..Теперь я должен спросить..

→You have to--you're not going
in there. (speaks indistinctly)

1 Ты должен..ты не пойдёшь туда.

→There's no other reason. (bram)
no, that's not how it's gonna be.

1 Нет никакой другой причины.
Нет, всё не должно было быть так

→It's okay. I got you.
(groans) okay.

0 Всё хорошо, хорошо.

→Okay, I got you.

0 Всё хорошо, я вытащил тебя.

→(sawyer) I'm workin' on it!

0 Я делаю всё возможное.

→(metal clanking)
sawyer?

0 Сойер?

→I'm sorry you had to see me
like that.

−1 Мне жаль, что тебе пришлось увидеть меня так.

→Okay.

0 Ок

→Anything to declare?
Just aderer.

−1 - Есть что заявить?
- Нет, только убийца.

→Guess we found the temple.

0 Похоже, мы нашли храм.

→(hurley)
she's right over there.

0 Должна быть где то там.

→Okay.

0 Ок

→Yeah.

0 Ок

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 116 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)