zhenya262: переводы

The Vampire Diaries - 3х03 - "The End Of The Affair" / Дневники вампира

→Thanks
for believing in me.
1 Спасибо за то, что
веришь в меня.
→You did.
0 Ты это сделала.
→Where else would I be?
1 Где же ещё я должна быть?
→You shouldn't be here.
0 Тебя здесь быть не должно.
→Finally!
I called you an hour ago.
0 Наконец-то!
Я звонила тебе час назад.
→I chose the right one,
eventually.
1 В конечном счете, я выбрала правильную.
→[Woman screaming]
Still handling it?
0 Всё ещё держишься?
→I've seen Stefan
in his darkest periods.
1 Я видела Стефана в его самые тёмные времена.
→You know where
they went?
0 Ты знаешь, куда они пошли?
→Forget Stefan.
1 Забудь Стефана.
→What did you do?
0 Что ты сделал?
→Klaus: Hurry up, Rebekah.
0 Поторапливайся, Ребека.
→Go to hell, Nik!
0 Иди к чёрту, Ник!
→Rebekah...
0 Ребека...
→[Crying] He hates me.
0 Он ненавидит меня.
→Tell her yourself.
0 Сам ей скажи.
→Finish it.
1 До дна.
→Thank you so much, Lila.
0 Большое спасибо, Лайла.
→Klaus: 1918.
0 Клаус: 1918-й.
→Damon: Here we are.
0 Деймон: "Мы на месте."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Деятельность:
1344 версии перевода с общим рейтингом 222
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать zhenya262 личное сообщение