zhenya262: переводы
Lost 6x01-02 LA X (Parts 1 and 2) / Остаться в живых 6x01-02
→You... Didn't...
Declare this.
Declare this.
0 Вы..Не..
Задекларируйте это.
Задекларируйте это.
→Anything over $10,000
has to be declared.
has to be declared.
0 Всё свыше 10000$ должно быть задекларировано
→That's confidential, sir.
Well, if it's confidential,
Well, if it's confidential,
0 Это конфиденциально , сэр.
Ну если так,
Ну если так,
→Uh, sorry.
0 Ой, простите.
→Are you thirsty? I think I saw
some beers in the van.
some beers in the van.
0 Хотите пить? Я видел несколько бутылок пива
→Whathe want to tell me, Miles?
Excuse me?
Excuse me?
−1 Что он хотел сказать мне, Майлз?
Простите?
Простите?
→Really?
0 Правда?
→Officer, come quick.
Come quick.
Come quick.
0 Офицер, подойдите скорее.
Скорее.
Скорее.
→What?
0 Что?
→Jin!
−2 Джин!
→Jin?
0 Джин?
→Wait, hold the door!
(elevator bell dings)
(elevator bell dings)
0 Подождите, придержите двери.
(звук лифта)
(звук лифта)
→You got two minutes.
0 У тебя 2 минуты.
→All right. Come on.
0 Ладно,пошли.
→Guess we found the temple.
0 Думаю, что мы нашли храм.
→<i>Arriving on flight 3226
from Sao Paulo, Brazil,</i>
from Sao Paulo, Brazil,</i>
0 Прибывает рейс 3226 из Сан Пауло, Бразилия.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→I don't... (sighs)
0 Я не...(вздыхает)
→But there seems
to have been a mix-up
to have been a mix-up
0 Но ,похоже, произошла неразбериха.
→<i>Attention all passengers</i>
0 Внимание, всем пассажирам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
- Деятельность:
-
1344 версии перевода
с общим рейтингом 222
Карма: 6 (оценок: 10)