noksel: переводы

Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона

→You want a clucketeer keychain?
0 Вы хотите наш брелок?
→When I had what I came for. So you found
what they were hiding in the submarine?
0 когда получил то, за чем приходил. Итак ты нашёл что они прячут в подлодке?
→Next Saturday night.
Can you make it? Another trophy.
0 В следующую субботу, ночью. Ты можешь его забрать? другой трофей.
→Mm-hmm, hugo. Oh,
you know we got the human fund
0 Ммм-хмм, Хьюго. Ты знаешь у нас ещё есть "человек фонда"
→At the golden state
natural history museum--
0 в естетвенно-историческом музее золотого штата(Калифорния)
→it's a pretty cool trophy, huh?
0 Это довольно таки прикольный трофей, да?
→A lasting beacon of culture
0 как последнего маяка культуры
→And the opening of the hugo
reyes paleontology wing
0 и к открытию палеонтологическго крыла Хьюго Рейса
→which brings us to this evening
0 что приводит нас к этому вечеру
→<i>The philanthropy was
unparalleled...</i>
1 Благотворительность не имела границ...
→<i>Became synonymous--</i>
0 стали синонимами
→<i>Hugo and giving</i>
0 Хьюго и благотворительаня деятельность
→<i>Was startling.</i>
0 начался.
→<i>The exponential growth
of hugo's success</i>
0 Экспоненциальный рост успеха Хьюго
→<i>It was the beginning.</i>
0 Это было только начало.
→<i>But financial success
wasn't the end,</i>
0 Но финансовый успех это был не конец,
→<i>Led him to acquire and then expand the mr.
Cluck's chain</i>
0 Она привела его к покупке а затем и к расширению сети мр. Клака.
→<i>Hugo's lifelong love
affair with chicken</i>
0 Любовь все жизни Хьюго связана с курицей
→<i>Born to humble surroundings,</i>
0 Рожденный в простой семье,
→Do you believe that two
people can be connected,
0 Вы верите в то, что два человека могут быть соединены,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 15
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать noksel личное сообщение