denistorry: переводы

Lost 6x01-02 LA X (Parts 1 and 2) / Остаться в живых 6x01-02

→Get your asses
to international baggage claim.
0 Тащите свои задницы к
выдаче международного багажа.
→Construction guys hid 'em
in the wheel well.
0 Строители спрятали их
глубоко в колесо.
→How about that?
0 Как тебе это?
→Hello?!
0 Ээй?!
→Thanks.
You're welcome.
0 Спасибо.
Пожалуйста.
→Cargo?
0 Грузом?
→Involving the, uh... Cargo
you checked in sydney.
0 С вашим, э.. грузом, который
вы зарегистрировали в Сиднее.
→<i>The "fasten seat belt"
sign now. (seat belt clicks)</i>
0 знак "Пристегните ремни"
(щелкает ремень безопасности)
→<i>I'll be putting on</i>
0 Я сейчас включу
→Before one of them hit him
with a damn rock.
0 Перед тем как один из них
двинул ему чертовым камнем.
→He took four of them out
2 Он уложил четверых
→(panting) they jumped us
in the jungle.
−1 Они догнали
на нас в джунглях.
→(man) just drop 'em in here.
0 Просто бросай сюда.
→Zack, emma, then take the rest
to the people over there.
0 Зак, Эмма, отнесите
остальное тем людям.
→You're not saving him!
You're drowning him!
0 Ты не спасаешь его!
Ты его топишь!
→He's awake. Let him up.
0 Он очнулся. Поднимите его.
→Can unconscious people
hold their breath? - No.
0 Могут люди без сознания
задерживать дыхание? - Нет.
→I, uh, he--he just
walked in here and attacked me.
0 Я, а, он - он просто
вошел сюда и напал на меня.
→It was ripped off when he was
attacked by the black smoke.
0 Её оторвало, когда на
него напал черный дым.
→And why is his arm missing?
0 И почему у него нет руки?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
363 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать denistorry личное сообщение