denistorry: переводы
Lost s6e11 / Lost s6e11
→you need to explain to me...
0 тебе придется мне объяснить..
→No. If you want me to help you with whatever you're doing here,
0 Нет. Если ты хочешь, чтобы я тебе помог,
с тем что ты делаешь здесь.
с тем что ты делаешь здесь.
→All right. Turn it on.
0 Хорошо. Включай.
→Aah!
0 АА!
→Uhh!
0 УХ!
→Aah!
0 ААА!
→will be gone... forever.
0 пропадут... навсегда.
→Penny, your son and everyone else
0 Пенни, твой сын и все остальные
→all of it will be for nothing.
0 все это окажется в пустую.
→But if you won't help me, Desmond,
0 Но если ты не поможешь мне, Дезмонд,
→And I've never even met my grandson.
0 И я ни разу не встречался
со своим внуком.
со своим внуком.
→hates me.
0 ненавидит меня.
→Your wife... my own daughter...
0 Твоя жена... моя дочь...
→My son died here for the sake of this island.
0 Мой сын умер здесь ради этого острова.
→What the bloody hell do you know about sacrifice?
0 Что ты, чёрт побери,
знаешь о жертве?
знаешь о жертве?
→Sacrifice?
0 Жертва?
→And I hope, for all our sakes, you'll help me.
0 И я надеюсь, ради всех нас,
ты поможешь мне.
ты поможешь мне.
→I'm going to ask you to make a sacrifice.
0 Я попрошу тебя принести жертву.
→But once it's over,
0 Но когда это кончится,
→Of course he doesn't, you idiot.
0 Конечно у него ничего нет, идиот!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
363 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)