wyrik: переводы
LOST 6x05 - Lighthouse / Остаться в живых 6х05
→Dude, we have to warn them.
1 Чувак, мы должны предупредить их.
→Dude, we have to warn them.
0 Чувак, мы должны предупредить их.
→I couldn't risk you
not coming, hugo.
not coming, hugo.
−2 Я немог рисковать вами. Без комментариев,Хьюго.
→And tell 'em what
they're supposed to do.
they're supposed to do.
−1 И скажи им, что они должны делать.
→Jack is here because
he has to do something.
he has to do something.
1 Джек здесь потому, что
он должен кое-то сделать.
он должен кое-то сделать.
→It was the only way for him to
understand how important he is.
understand how important he is.
−1 Для него это единственный способ понять кем он является.
→And... You don't even care?
0 И... Ты даже не поинтересовался?
→On our way to do something
that we don't quite understand.
that we don't quite understand.
−1 На нашем пути произошло нечто, что мы не совсем понимаем.
→Trekking through the jungle...
−1 Похоже через джунгли...
→You know, you and me...
1 Ты знаешь, ты и я...
→Good times.
1 Хорошие времена.
→This is cool, dude.
1 Это круто, чувак.
→I am really, really sorry.
1 Я очень,очень сожалею.
→To, like, dinosaur times,
0 Например во времена динозавров.
→What if we time traveled again
−1 Что, если мы снова переместимся во времени.
→Stop.
−1 Остановись.
→Stop lying to me!
1 Перестань мне врать!
→Sure.
−1 Точно.
→Jacob's in here?
1 Джейкоб здесь?
→Let's go home.
0 Пошли домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)